Showing posts with label flu. Show all posts
Showing posts with label flu. Show all posts

Friday, March 24, 2017

Study: Vitamin D could prevent common cold 研究:維生素D可預防感冒


A study announced on Feb. 16 indicates that taking Vitamin D supplements can prevent respiratory tract infections such as colds and influenza, reigniting the debate on the effectiveness of non-prescription dietary supplements.
The study, in the British medical publication BMJ, claims to have discovered, for the first time, “clear evidence” of a link between Vitamin D and influenza, after evaluating the different results from a total of 25 clinical trials in 14 countries.
This is especially apparent for people suffering from Vitamin D deficiency. Vitamin D can be absorbed through a number of foods. The human body is also able to synthesize Vitamin D endogenously when ultraviolet rays from sunlight make contact with the skin.
Many people have Vitamin D deficiency, especially residents of areas of climates of low levels of sunlight.
For many years, scientific studies have come up with mixed conclusions about Vitamin D, with some finding that low levels of Vitamin D can increase the risk of bone fracture, cardiovascular disease, colorectal cancer, diabetes, depression, Alzheimer’s disease and death. Other studies, however, showed that it was impossible to prove a link between Vitamin D and risk of disease.
(CNA, translated by Paul Cooper)



二月十六日公布的研究指出,攝取維生素D補給品可預防感冒、流感等呼吸道感染,再度掀起了非處方營養補給品是否有效的論辯。
刊登在英國醫學期刊的研究宣稱,評估十四個國家共二十五份不同的臨床試驗後,「首度發現 」維生素D和流感相關的「明確證據」。
這對維生素D含量不足的人影響特別明顯。維生素D可透過一些食物攝取,皮膚接觸到紫外線時,人體也會自行合成。
許多人維生素D含量不足,特別是灰暗陰霾氣候區的居民。
科學研究多年來對維生素D結論不一,有些結論認為維生素D偏低會增加骨折、心臟疾病、大腸直腸癌、糖尿病、憂鬱症、阿茲海默症和死亡風險,但也有研究顯示,無法證明維生素D和疾病風險有關。
(中央社)


True or False 是非題
A) For some time, sporadic studies have demonstrated evidence of a link between Vitamin D and certain diseases.

TODAY’S WORDS 今日單字
1. clinical adj. 臨床 
2. deficiency n.含量不足 
3. diabetes n.糖尿病
4. depression n. 憂鬱症
B) The recent BMJ study has shown for the first time clear evidence of a link between Vitamin D and diseases such as cancer and Alzheimer’s.
C) As a result of this study, the medical establishment now believes that dietary supplements can cure the common cold.

D) Vitamin D can be found in some foods, but can also be produced by the human body.
Answers: A) T, B) F, C) F, D) T


This story has been viewed 9083 times.

Sunday, March 6, 2016

Cold and flu are not the same: If in doubt, seek prompt treatment 感冒流感大不同 勿延誤就醫


The weather has been very changeable lately. Ever since the Lunar New Year, a lot of people have been suffering from symptoms such as fever, sore throat, aching all over, vomiting and diarrhea. In addition, most people cannot tell the difference between the common cold and influenza, causing them to delay seeking treatment when they catch the flu and leading to complications.
Huang Shan-sung, a physician at the ear, nose and throat department of Da Chien General Hospital in Miaoli City, explains that the common cold is mostly characterized by upper respiratory tract symptoms such as sneezing and a runny nose, and people can recover fully in three to five days. However, the flu symptoms caused by the influenza virus are more severe, including fever, aching all over, blocked and runny nose, dry cough, poor appetite and so on.
Huang says influenza is very infectious and easy to catch if one does not take adequate preventive measures. A minority of patients may have severe complications such as viral or bacterial pneumonia, middle ear infections, encephalitis, pericarditis and other serious secondary infections. Elderly people, babies, young children, people suffering from chronic ailments such as heart, lung or kidney conditions and metabolic diseases and those with impaired immune functions should be especially careful.
Apart from getting flu vaccinations, Huang suggests avoiding going into crowded public places as much as possible, wearing a surgical mask when necessary, improved personal hygiene, frequent hand washing and making sure that air can circulate indoors. People should also make sure to get regular exercise and eat plenty of vitamin-rich fruit so as to strengthen their resistance to infection, he says.
(Liberty Times, translated by Julian Clegg)


最近天氣變化大,從春節期間開始,不少人出現發燒、喉嚨痛、全身痠痛及上吐下瀉等狀況,加上多數人分不清楚一般感冒及流行性感冒的不同,造成患上流感時延誤就醫,引發併發症。
苗栗市大千綜合醫院耳鼻喉科醫師黃山崧解釋,一般感冒多為打噴嚏、流鼻水等上呼吸道症狀,約三到五天就能痊癒,但流感病毒造成的感冒狀況較為嚴重,包括發燒、全身痠痛、鼻塞、流鼻水、乾咳、食慾不振等症狀。
黃山崧說,流感傳染性很強,未做好防範措施很容易感染,少數患者可能出現嚴重併發症,例如病毒性或細菌性肺炎、中耳炎、腦炎、心包膜炎及其他嚴重的繼發性感染等。老年人、嬰幼兒、患有心、肺、腎臟及代謝性疾病等慢性病患者及免疫功能不全者,要特別留意。
除了接種流感疫苗,黃山崧建議,應盡量避免進出人群多的公共場所,必要時戴口罩,加強個人衛生、勤洗手,保持室內空氣流通,同時維持規律的運動,多吃含豐富維生素的水果,增加身體抵抗力。
(自由時報記者彭健禮)


TODAY’S WORDS
今日單字
1. changeable adj. 變化大;起伏不定 
例: Ronald’s mood is very changeable; I wish he could chill out a little.
(羅納德的脾氣起伏不定,我希望他能放輕鬆點。)

2. ache v. 痠痛 
例: My arm muscles are aching after hand-washing three blankets yesterday.
(昨天手洗了三條毛毯後,我的手臂肌肉就一直痠痛。)

3. cannot tell the difference phr.分不清楚 
例: I cannot tell the difference between a butterfly and a moth. (我分不清楚蝴蝶與蛾的區別。)


Tuesday, April 29, 2014

Flu risk cut by vigorous exercise 劇烈運動減少感冒風險

People do yoga in Caracas, Venezuela on May 21, 2012.
民眾二0一二年五月二十一日在委內瑞拉的卡拉卡斯練瑜珈。Photo: AFP  照片:法新社

Doing at least two and a half hours of vigorous exercise each week cuts the chance of developing flu, new data suggests.
Around 4,800 people took part in this year’s online Flu Survey, run by the London School of Hygiene and Tropical Medicine.
Moderate exercise did not appear to have a protective effect, the researchers said.
One of the questions people must answer when they register, as well as their age, if they are around children and if they have been vaccinated, is how many hours of “vigorous exercise” they do each week, such as running, fast cycling or competitive sports, ranging from none to more than five hours.
They are then asked to log in each week and note how they are feeling, and whether or not they have any flu-like symptoms.
The researchers say their findings suggest 100 cases of flu per 1,000 people could be prevented just by engaging in vigorous exercise.
(Liberty Times)

新數據顯示,每週至少劇烈運動兩個半小時,可降低感冒機率。
約四千八百人參加倫敦衛生與熱帶醫學院今年在線上進行的「感冒調查」。
研究人員說,溫和的運動似乎不會帶來保護效果。
除了年齡、身邊是不是有小孩、是不是有接種疫苗,人們登記調查時必須回答的其中一個問題是,每週「劇烈運動」多少小時,例如跑步、快速踩腳踏車,或是有競爭性的運動,從完全沒有到五小時以上。
接著他們被要求每週上線一次,登記自己感覺如何,有沒有類感冒症狀。
研究人員說,他們的發現顯示,每一千人中,有一百例感冒透過劇烈運動即可預防。
(自由時報/翻譯:自由時報國際新聞中心)


TODAY’S WORDS
今日單字
1. vigorous adj.
強有力的 (qiang2 you3 li4 de5)
例: There has been vigorous opposition to the proposals for a new road.
(新路提案遭到強力反對。)
2. vaccinate v.
接種疫苗 (jie1 zhong3 yi4 miao2)
例: The children were vaccinated against major childhood diseases.
(孩子們接受預防接種,防止兒童重大疾病。)
3. range v.
(在範圍內)變動 ((zai4 fan4 wei2 nei4) bian4 dong4)
例: Prices range from US$50 to US$250.
(價格從五十美元到兩百五十美元不等。)
This story has been viewed 2271 times.

Grammar語法


名詞 Noun

動詞 Verb

形容詞 Adjective

慣用語 Idiom