Earth Day Series 地球日系列: 台灣的性侵害有多普遍呢？ How common is sexual assault in Taiwan?

 Love your Mother (Earth)愛你的母親（地球）. 
Stop all violence against women停止對婦女的所有暴力. There is a correlation between the exploitation of women and the exploitation of the environment. 在利用婦女與剝削地球天然環境之間的關係。
These yoga flows are focused on healing from trauma and will focus on releasing the psoas muscle(腰大肌) and emotional trauma stored in the hips. 這些瑜伽流程主要集中於創傷治愈，並將重點放在存儲在臀部的腰大肌 和情緒創傷。

READING: Saudi Arabia releases video showing husbands how to beat their wives 沙烏地阿拉伯發佈影片，向丈夫展現如何毆打他們的妻子

新聞辭典

• self-styled：形容詞，自稱的，自封的。例句：He is the self-styled president of the island.（他自封為該島的總統。）
• vent one’s anger on sb：動詞片語，發洩怒氣。例句：A teacher should not vent his anger on his students.（老師不應將怒氣發洩在學生身上。
• forsake：動詞，放棄，拋棄。例句：I won’t forsake my vegetarian principles.（我不會放棄我的素食原則。）

The national television of the Kingdom of Saudi Arabia has aired a video, in which a self-styled Islamic family doctor is seen teaching men in the country how to ‘properly’ beat their wives.沙烏地阿拉伯國家電視台播放一部影片，片中有一名自稱伊斯蘭家庭醫師的人士，教導該國男性如何「適當地」毆打他們的妻子。

According to the doctor Al-Saqaby, husbands should not immediately attack their wives, but should discipline them ‘properly’ first. He suggests the aim of beating a wife "is to discipline, not to vent one’s anger".該名醫師阿沙卡比說，丈夫不應立即攻擊他們的妻子，而是應先「適當地」管教她們。他指出，毆打妻子的目標「是為了管教，而非發洩怒氣」。

Al-Saqaby teaches in the video that the men should follow the steps below. The first step is to remind her of your rights and of her duties according to Allah. Then comes the second step – forsaking her in bed. The third step, beating, has to correspond with the necessary Islamic conditions before taking action.阿沙卡比在影片中教導男性應遵照下列步驟，第一步是提醒她根據真主履行權利與義務；接著是第二步—在床上離棄她；第三步才是毆打，而且在採取行動前必須符合必要的伊斯蘭條件。

Al-Saqaby says the beating should not be performed with a rod, nor should it be a headband, or a sharp object. Instead, husbands should use a teeth-cleaning twig or with a handkerchief to beat their wife. The wife will feel that she was wrong in the way she treated her husband.阿沙卡比說，不應以棍棒予以毆打，也不能使用頭帶或利器。丈夫應以牙籤或手帕毆打他們的妻子，妻子將會體認到，她對待丈夫的方式是錯誤的。